6 способов перевести PDF в Word

Содержание

Перевод при помощи ABBYY Fine Reader

Адоб ФайнРидер – самый простой и эффективный инструмент OCR. Программа является условно бесплатной – то есть пользователю дают пробный период (30 дней), в течение которого он может распознать определённое количество страниц (100 штук).

адобе файнридер лого

Разумеется, месяца достаточно, чтобы понять, действительно ли тебе нужен инструмент и насколько хорошо он справляется с возложенными на него задачами.

download.png

Стоимость «полной» Adobe FineReader 14 (последней русской версии) в тарифе «Standard» (для домашнего использования) составляет 6 990 рублей. ПО для Mac стоит дешевле – 4 290 рублей. Купить или скачать пробную версию Файн Ридера можно

здесь

.

После запуска программы на экране появляется такое окно:

Запуск программы ABBYY

Для конвертации из PDF в Word нужно выбрать вариант «Конвертировать в Microsoft Word». Далее загрузите документ, который хотите преобразовать, через «Проводник». Не забудьте установить язык распознавания в поле слева. Adobe Fine Reader поддерживает почти 200 языков, поэтому нужный вы наверняка найдёте. По умолчанию выбраны русский и английский – это значит, даже если текст состоит вперемешку из слов двух языков, программа выдаст корректный результат.

Конвертировать в Ворд abbyy

Наконец, нажмите «Конвертировать в Word» и ожидайте завершения процедуры. Я для теста распознавал меню одного из московских кафе, состоящее из 18 страниц. Времени отняло секунд 30. Ниже два документа: что было и что получилось.

Меню в формате PDF

Меню в формате DOCX

Насколько хорошо справилась прога Adobe Fine Reader, решайте сами. На мой взгляд, почти идеально – даже форматирование сохранила.

плюс Функционал проги настолько широк, что она способна распознать текст не только с ПДФ-документа, но и с картинки – а также просканировать сразу несколько доков и скомпилировать их в один вордовский файл.
минус Из минусов программы – она много весит и сильно тормозит компьютер с небольшим объёмом оперативной памяти.

Практическое использование

Электронной книгой сейчас уже никого не удивишь. Работа с документами, платёжные поручения, даже фискальные чеки (в том же онлайн банкинге) — всё, переводят в электронный формат.

Это удобно — больше не нужно таскать с собой килограммы бумажной документации. Показать презентацию клиенту, в момент переговоров удобнее с планшета или проектора, а не доски с 30-ю листами формата А4, заполненных диаграммами и таблицами. Подписать договор можно также с помощью планшета — система ЭЦП (электронной цифровой подписи) внедрена повсеместно. Участие в тендерах на госзакупках — пожалуй, наиболее прогрессивное направление, использующее ЭЦП и аналоги. Вот такое устройство позволяет подписать договор, являясь тем самым — альтернативной заменой собственноручной подписи.

ЭЦП

Крупные организации (будь то инвестиционный банк или таможенная служба) хоть и не могут себе позволить полную замену бумажных документов — используют систему ЭЦП повсеместно. всё-таки система отечественного делопроизводства весьма консервативна, и не очень быстро реагирует на изменения и оптимизацию рабочего процесса. Эта проблема существует практически в любой отрасли. Россия и страны бывшего СНГ отличаются особо изощрённой бюрократией. В крупных мегаполисах с компьютеризацией дело обстоит куда лучше — а вот в провинции и небольших населённых пунктах доходит до абсурда.

На личном примере расскажу, как проходили «модернизация» и «упрощение» документооборота в одной из больниц небольшого городка (20 тыс. населения). Для введения электронного аналога регистратуры, системный администратор заказал терминалы (для установки в кабинетах лечащих врачей) и стороннее оборудование для регистратуры. Казалось бы, дело за малым — наладить отдельную локальную сеть между терминалами и регистратурой, и сопровождать весь комплекс в процессе использования. На закупку были затрачены немалые средства.

В итоге, сотрудника, начавшего монтаж системы, уволили, оборудование попало на склад, а работники регистратуры до сих пор печатают амбулаторные талоны на 1-м единственном принтере, создавая тем самым огромные очереди. Скорее всего, сказался недостаток финансирования. И вот таких, эталонных примеров огромное количество по всей территории «необъятной».

Введение

Для понимания расскажу что есть два вида pdf книг:

  • С заложенной текстовой информацией
  • Сканированные, оцифрованные другим способом книги, представленные как картинки.

С первым случаем предельно просто, все бесплатные программы и сервисы могут перенести и скопировать текстовые поля и преобразовать документ в секунды. Второй пункт подразумевает именно распознавание символов на картинке, что добавляет больше проблем, как в скорости обработки так и в бесплатности.

Если столкнулись именно со вторым случаем, то лучше поискать на просторах другой материал с распознанной текстовой дорожкой, или покупать софт (качать взломанный).

к оглавлению ↑

Проблема распознания формата

PDF — это стандарт электронного документа, предназначенный для отображения полиграфической продукции (например, текста). Он поддерживается подавляющим большинством печатного профессионального и любительского оборудования. Зачастую — подобный файл можно распечатать даже, не используя стороннего ПО. Формат допускает возможность защиты данных с помощью ЭЦП (о которой мы упоминали выше). А вот с изменением текста в готовом документе всё не так безоблачно — редакторы существуют, но практическое использование их весьма ограничено. Да и разобраться с функционалом подобных утилит способен не каждый сотрудник. Всё-таки PDF нельзя просто взять и отредактировать как DOCX и подобные им (в ситуации, если в файле находится не текст, а отсканированное изображение).

Распознавание текста из PDF в Word бесплатно

Есть бесплатные альтернативы Файн Ридеру, но они обычно являются альтернативами только «на бумаге». Например, утилита Freemore OCR, которая имеет неплохие отзывы в интернете, совершенно меня разочаровала. При конвертации того же меню, которое оказалось «по зубам» программе от ABBYY, Free more выдал нечитаемые кракозябры.

Конвертируем в Freemore

Я было подумал, что может быть проблема в сложном форматировании и загрузил другой документ, более традиционного формата – статью. Но стало только хуже.

Перевод статьи в Freemore OCRСледующей на тест отправилась бесплатная прога UniPDF.

UniPdf

Получилось лучше, чем у Freemore, но всё равно неудовлетворительно. Некоторые слова слиплись, другие обрезались.

Меню из UniPDF

Утилиты Scanitto Pro и Free PDF to Word Converter оказались привередливыми и вообще отказались работать с моим меню – аргументируя тем, что файл некорректен (а это ложь). Программа DoPDF имеет такие замечательные отзывы, что я ждал от неё чудес с розовыми пони и золотыми колесницами. И напрасно. Прога устанавливалась полвечера, а когда этот процесс наконец завершился, выяснилось, что конвертировать можно только из Ворд в ПДФ, но не наоборот.

Здесь бы мне повесить нос и смириться с тем, что качественно перевести док из PDF в Word, не тратя денег, невозможно. Но я не сдался и приступил к проверке бесплатных онлайн-сервисов. Забегая вперёд, скажу: не зря.

PDF в Word программой FineReader

Последовательность действий как описано ниже:

Войти в программу, значок выглядит так:

Ярлык программы FineReader

Далее перейти к следующим действиям. В меню выбрать «Файл» – «Открыть PDF или изображение…». Указать путь к нужному тесту и нажать «Открыть»

Конвертация PDF в Word в программе FineReader

После открытия перейти к его конвертации, нажав в меню «Файл» – «Сохранить документ как» – «Документ Word» или «97-2003»

Сохранение в программе FineReader

Второй вариант, как можно сохранить сконвертированный текст проще. Для этого нажимаем кнопку «Сохранить», которая расположена вверху на Главной панели.

Сохранение документа в FineReader в Word

В выпавшем окне ввести имя и место расположения результата конвертации, подтвердить кнопкой «Сохранить».

Преобразование PDF в Word в Readiris

Readiris — мощная программа для преобразования изображений, PDF файлов, отсканированных документов в редактируемые текстовые форматы, поддерживающая технологию распознавания OCR. В программе поддерживается распознавание на 110 языках, сохранение файлов в большом количестве форматов, извлечение текста из любых отсканированных документов.

Приложение имеет понятный интерфейс, имеется поддержка русского языка.

Для распознавания документа PDF в Word пройдите последовательные шаги:

  1. Нажмите на кнопку «Из файла», выберите «PDF».
  2. Далее программа распознает файл в формате PDF.
  3. Выберите язык документа: «Русский». На панели инструментов, в области «Выходной файл», нажмите на стрелку под кнопкой «docx». В окне «Выход» выберите настройки, здесь можно выбрать подходящий формат («.docx» или «.doc»).
  4. Нажмите на кнопку «docx».
  5. В окне «Выходной файл» выберите место, имя, нажмите на кнопку «Сохранить».

readiris

  1. Происходит распознавание PDF в Word.

После завершения процесса, откройте преобразованный файл в формате «DOCX».

проверка word

Выход на аутсорс

Перевести небольшой объём текста можно и с помощью обычных фрилансеров. Вы ставите им задачу — они её выполняют. Это позволит наиболее точно конвертировать нужный нам файл. Проблема только в одном — исполнители на биржах бегут от подобных проектов как от огня — так как мошенники очень часто маскируют свои проекты, предлагая так называемый «набор текстов». Незачем нанимать работников на обработку текста из PDF, если есть программа, осуществляющая визуальное распознавание сканов в разы быстрее группы людей.

Распознавание текста онлайн без регистрации

Online OCR

Online OCR  http://www.onlineocr.net/  – единственный наряду с Abbyy Finereader сервис, который позволяет сохранять в выходном формате картинки вместе с текстом. Вот как выглядит распознанный вариант с выходным форматом Word:

online-ocr-innРезультат распознавания в Online OCR (ФИО и дата распознаны, но стерты вручную)

Входные форматы PDF, TIF, JPEG, BMP, PCX, PNG, GIF
Выходные форматы Word, Excel, Adobe PDF,  Text Plain
Размер файла До 5Мб без регистрации и до 100Мб с ней
Ограничения Распознает не более 15 картинок в час без регистрации
Качество Качество распознавания свидетельства инн оказалось хорошее. Примерно как у Abbyy Finereader – какие-то части документа лучше распознались тем сервисом, а какие-то – этим.

Как пользоваться

  1. Загрузите файл (щелкните «Select File»)
  2. Выберите язык и выходной формат
  3. Введите капчу и щелкните «Convert»

online-ocr

Внизу появится ссылка на выходной файл (текст с картинками) и окно с текстовым содержимым

Free Online OCR

Free Online OCR  https://www.newocr.com/ позволяет выделить часть изображения. Выдает результат в текстовом формате (картинки не сохраняются).

Входные форматы PDF, DjVu  JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF
Выходные форматы Text Plain (PDF и Word тоже можно загрузить, но внутри них все равно текст без форматирования и картинок).
Размер файла До 5Мб без регистрации и до 100Мб с ней
Ограничения Ограничения на количество нет
Качество Качество распознавания свидетельства инн плохое.

Можно распознавать как все целиком, так и выделить  часть изображения для распознавания.

 Как пользоваться

  1. Выберите файл или вставьте url файла и щелкните «Preview» – картинка загрузится и появится в окне браузераНе забудьте правильно указать язык.
  2. Выберите область сканирования (можно оставить целиком как есть)Free online ocr
  3. Выберите языки, на которых написан текст на картинке и щелкните кнопку «OCR»Free online ocr
  4. Внизу появится окно с текстом

OCR Convert

OCR Convert http://www.ocrconvert.com/ txt

Входные форматы Многостраничные PDF, JPG, PNG, BMP, GIF, TIFF
Выходные форматы Text Plain
Размер файла До 5Мб общий размер файлов за один раз.
Ограничения Одновременно до 5 файлов. Сколько угодно раз.
Качество Качество распознавания свидетельства инн среднее. (ФИО распознано частично). Лучше, чем Google, хуже, чем Finereader

Как пользоваться

      1. Загрузите файл, выберите язык и щелкните кнопку «Process»

ocr-convert

      1. Появится ссылка на файл с распознанным текстом

ocr-convert

Free OCR

Free OCR www.free-ocr.com распознал документ хуже всех.

Входные форматы PDF, JPG, PNG, BMP, GIF, TIFF
Выходные форматы Text Plain
Размер файла До 6Мб
Ограничения У PDF-файла распознается только первая страница
Качество Качество распознавания свидетельства инн низкое – правильно распознано только три слова.

Как пользоваться

      1. Выберите файл
      2. Выберите языки на картинке
      3. Щелкните кнопку “Start”

free-ocr

I2OCR

I2OCR http://www.i2ocr.com/ неплохой сервис со средним качеством выходного файла. Отличается приятным дизайном, отсутствием ограничений на количество распознаваемых картинок. Но временами зависает.

Входные форматы JPG, PNG, BMP, TIF, PBM, PGM, PPM
Выходные форматы Text Plain (PDF и Word тоже можно загрузить, но внутри них все равно текст без форматирования и картинок).
Размер файла До 10Мб
Ограничения нет
Качество Качество распознавания свидетельства инн среднее – сравнимо с OCR Convert.

Замечено, что сервис временами не работает.

Как пользоваться

  1. Выберите язык
  2. Загрузите файл
  3. Введите капчу
  4. Щелкните кнопку «Extract text»
  5. По кнопке «Download» можно загрузить выходной файл в нужном формате
      1. i2ocr

Как создать pdf-файл

Существует три основных способа создания pdf-документа:

  1. Конвертирование с помощью какого-либо текстового редактора.
  2. Сканирование документа с последующим сохранением в пдф-формате.
  3. Использование онлайн-сервисов.

Между первыми двумя способами есть принципиальная разница. В первом текст сохраняется как последовательность символов и при обратном преобразовании сохраняется возможность редактирования.

Во втором случае весь документ сохраняется как единый рисунок и редактирование его уже невозможно без предварительного распознавания.

В дальнейшем я буду называть такие pdf-документы файлами 1-го и 2-го типа соответственно.

Очень просто создать pdf-документ из обычного текстового файла в программе MS Word. В последних версиях этого редактора такая функция существует по умолчанию. Например, в версии 2010 достаточно выполнить команды Файл – Сохранить как и выбрать тип файла PDF.

В более поздних версиях нужно уже не сохранять, а экспортировать. Например, в 2013

Файл – Экспорт …Экспорт pdf-файла изWord

При сканировании документа для сохранения его в формате PDF нужно использовать меню сканера. У каждого сканера свой интерфейс, но обязательно есть возможность сохранения в этом формате. Еще раз отмечу, что в этом случае текст сохраняется как единое изображение, а не как набор символов.Сканирование в pdf

Существуют также онлайн-сервисы для преобразования текстов в pdf-файлы. Например:

  • Бесплатный PDF-Конвертер pdf2go,
  • PDF to Word Converter ,
  • Soda PDF,
  • Smallpdf – универсальный сервис для работы с pdf-документами, обладающий большим функционалом, понятным интерфейсом. Я рекомендую обратить на него особое внимание.

Кроме вышеуказанных способов можно воспользоваться специальными программами создания пдф-файлов. Наиболее известны PDF Creator, ABBYY PDF Transformer, PDF24 Creator и другие.

Форматы графических файлов или оптимизация изображений

Использование программ

Теперь поговорим о том, как перевести текст документа PDF в читаемый формат для текстового редактора. Но главное – обеспечить возможность редактирования. С этим помогут справиться специализированные программы.

Далеко не все они являются бесплатными. Но даже ограниченного функционала этих приложений вполне хватит для решения задачи. Есть и бесплатные варианты. Но они, как правило, справляются с такой работой хуже.ABBYY Finereader

ABBYY Finereader

Ссылка: https://www.abbyy.com/ru-ru/download/finereader/

Профессиональный программный продукт для распознавания текста с отсканированных документов и работы с проблемными форматами. Утилита превосходно справляется с конвертированием практически всех форматов.

Продукт очень мощный и требует довольно много ресурсов компьютера. Да и стоит дорого. Но для нашей задачи хватит и пробной версии приложения. А перегнать PDF в Word с помощью этой программы и вовсе – пара пустяков.

  1. Запускаем программу и в главном окне выбираем пункт «Convert to Microsoft Word» в блоке «Convert Documents».ABBYY Finereader
  2. Теперь выбираем нужный PDF (1) и нажимаем «Открыть» (2).Папка загрузки в Windows
  3. Теперь выбираем тип документа – «Editable copy» (1), языки распознавания – «Russian and English» (2) и жмем кнопку «Convert to Word» (3).ABBYY Finereader
  4. Выбираем место для сохранения документа (1) и жмем «Сохранить» (2).Папка Загрузки в WindowsПапка Загрузки в WindowsВсе остальное программа сделает сама. Пользователю останется только зайти в ранее выбранный каталог и запустить созданный документ в текстовом редакторе Microsoft Word. После этого можно заниматься редактированием.Readiris Pro

    Readiris Pro

    Ссылка: http://www.irislink.com/EN-UA/c1729/Readiris-17—the-PDF-and-OCR-solution-for-Windows-.aspx

    Относительно небольшая программа для работы с документами различных форматов. Умеет не только конвертировать тексты, но и редактировать их. Тем не менее, программный продукт является платным.

    Хотя для наших задач хватит возможностей и демо-версии приложения. Скачать программу можно с официального сайта разработчика. А пользоваться ею очень легко. Инструкция по переводу документа ПДФ в формат DOC или DOCX предельно проста.

    1. Запускаем программу и в главном окне щелкаем кнопку «Из файла».Readiris Pro
    2. Теперь выбираем нужный документ (1) и жмем «Открыть» (2).Папка Загрузки в Windows
    3. Дожидаемся, пока программа прочтет все страницы и жмем кнопку «DOCX».Readiris Pro
    4. В следующем окне просто нажимаем «ОК».Readiris Pro

Последний шаг: выбираем место для сохранения элемента (1) и жмем «Сохранить» (2)Папка Документы в Windows

Вот и все. Теперь можно открывать документ при помощи текстового редактора и приступать к его редактированию. Стоит, однако, учесть, что эта программа работает намного медленнее того же ABBYY Finereader, каким бы требовательным к железу последний ни был.

First PDF to WORD Converter

Ссылка: https://www.pdftoword.ru/download.html

Небольшая относительно бесплатная утилита, которая предназначена исключительно для того, чтобы можно было перевести документ из PDF в DOCX. Утилита не требует слишком много системных ресурсов и работает довольно быстро.

Но самое ценное заключается в том, что перевести текст в другой формат для редактирования с помощью этой программы можно всего в пару кликов. Инструкция по конвертированию невероятно проста. А сделать нужно следующее.

  1. Запускаем программу и щелкаем по кнопке «Добавить файл(ы)».First PDF to WORD Converter
  2. Далее выбираем нужный документ (1) и нажимаем «Открыть» (2).Папка Загрузки Windows
  3. Теперь остается просто нажать на кнопку «Конвертировать» и процесс запустится.First PDF to WORD ConverterВсе остальное программа сделает сама. Результат по умолчанию будет находиться в системной папке с документами. Останется только найти его и открыть в Microsoft Word для последующей работы.

    Трудности при копировании текста с фото в Word

    Итак, мы разобрали как перевести текст с фото в Word онлайн и с помощью программ, упустив, однако, из вида одну важную деталь. Как бы ни были хороши сервисы и OCR-программы, все они испытывают трудности с распознаванием «экзотических» шрифтов и рукописного текста, возвращая абракадабру или исходное изображение. Поскольку подобные шрифты встречаются редко, разработчики десктопного ПО мало уделяют внимания алгоритмам распознавания с использованием искусственного интеллекта, однако со временем всё меняется и приложения совершенствуются.

    Конвертация PDF в Word с использованием Google Disk

    Воспользоваться данным способом можно только при наличии аккаунта в Google.

    Для перевода (конвертиции) формата последовательность действий следующая:

    Осуществить вход в свой аккаунт Google и зайти на Google Диск.

    Найти необходимый файл или загрузить его. Стоя на нем нажать правую кнопку мыши и выбрать «Открыть с помощью» и выбрать вариант указанный на картинке ниже.

    Открытия PDF в Google Docs

    Выбрать язык меню, а также ПДФ – источник, подлежащий конвертации и нажать кнопку «Конвертировать»

    Конвертация PDF в Word в Google Docs

    В появившемся окне для загрузки результатов нажать «Download»

    Сохранение PDF с Google Docs в Word

    Сохранить полученный результат в формате DOC. Для этого выбираем «Download Word file». Остается только указать имя и место сохранения полученного результата.

    Скачивание сконвертированного Word с Google Docs

    Распознаём данные сторонними средствами

    Сервисов для конвертации pdf в word сейчас предостаточно. Получить результат можно прямо онлайн, на сайте или с помощью программы на ПК. Рассмотрим несколько сервисов:

    Программы для перевода PDF в Word

    По разным причинам, кому-то может быть неудобно, конвертировать файлы в онлайне, так что рассмотрим на примере программ. Мы рассмотрим конвертацию с помощью программы First PDF. Программа платная, но у нее есть возможность использовать её бесплатно 30 дней или в течении 100 конвертаций.

    Если Вам нужно перевести в Word несколько документов сразу, и Вы не планируйте этим заниматься каждый день – то такой вариант отлично подойдет для Вас. Скачиваем программу с официального сайта pdftoword.ru Устанавливаем программу, как и другие: соглашаемся с лицензионным соглашением и нажимаем «Далее». После установки программы будет стоять галочка, которая сразу запустит программу после установки.

    При первом запуске программы Вам предложить купить лицензию или пользоваться бесплатной версией, мы выбираем вариант «Продолжить» бесплатно. Перед нами выходит такое окно.

    Теперь необходимо нажать на кнопку «Добавить PDF» и выбрать необходимый файл. В настройках программы (справа) Вы можете выбрать путь сохранения файл и открывать ли его сразу после конвертации. Так же можно выбрать страницы, которые необходимо конвертировать, например с «1-3» или оставить все.

    Если Вы все выбрали – нажимаем на кнопку «конвертировать» и перед нами снова выходит окно с лицензией. Нажимаем кнопку «Продолжить» (не покупая программу) и файл перейдет в формат Word. Мне очень понравилась данная программа, она быстро и хорошо работает.

    Если Вам не достаточно демо-версии программы, и Вы постоянно конвертируйте файлы – приобретите полную версию на сайте разработчиков на 990 рублей (цена актуальна на момент написания данной записи).

    Приложения на android

    Понравилось одно приложение для android, называется “Конвертер PDF”, ссылка в названии. Испробовал пять вариантов, тот показал лучшие результаты. Для начала нажимаем на синий плюс в правом нижнем углу.
    Конвертер PDF
    Выбираем тип начального объекта, в нашем случае pdf, приложение сканирует память смартфона и находит, удовлетворяющие фильтру, результаты, выбираем желаемый вариант.

    выбор файла

    Выбираем что получить на выходе, в нашем случае, word формата doc или docx. Вводим название обработанного объекта, и процесс начинается автоматически.

    кодировка word

    После появиться в списке обработанный документ, открываем встроенным просмотром microsoft office. У меня приложение установлено с завода.

    Для ios (iphone и ipad) и всей продукции от apple ничего стоящего не нашел, на macbook есть вариант, но платный, поэтому рассматривать не буду.

    Остальные приложения приведу списком:

    • Конвертировать pdf в word
    • PDF Converter
    • PDF to WORD Converter

    Достойные представлены здесь, изобилия рекламы мешает процессу. В статье рассказал как преобразовать pdf в word на разными способами, и на многих устройствах включая windows, android и ios.

    Источник

    Резюмируем

    Как обычно, самым удобным оказался платный вариант, но остальные имеют право на существование, потому что не каждый день требуется преобразовывать файлы PDF. А на один раз можно или скачать демо-версию или воспользоваться онлайн-сервисом.

    Если нельзя, но сильно надо, то способ всегда найдется.

    Да, и еще, если Вы знаете еще какой-нибудь способ преобразования PDF-файлов, напишите мне в комментариях.

    Спасибо за внимание!

    Всегда ваш, Абрамович Артем!

    P.S. Лирическое отступление:

    Сижу расстроенная, подходит мелкий брат, суёт конфетку, я ему говорю:
    — Дима, у меня взрослые проблемы, и этим их не решить.
    Через 5 минут приходит с бутылкой мартини и спрашивает:
    — А этим?
    * * *

    Ребенок (2 года) в парке увидел близнецов. Долго и удивленно их разглядывал. Поворачивается к маме и с нажимом спрашивает:
    — А где мой такой?!

    * * *
    Еду в трамвае. За моей спиной сидит девочка, лет пяти. Она у окна, а рядом её мама. Девочка:
    — Мам, а мам, а зачем реклама на сидениях — хочешь, скажу? Ну, вот скажи, хочешь? Ты только спроси — я тебе сразу скажу, я все тебе объясню, расскажу. Ты знаешь, зачем это? Ну, чего ты молчишь? Ну, спроси меня, давай!!!
    Мама не выдерживает:
    — Ну и зачем?
    — Чтоб дети в трамваях читали… А не задавали взрослым глупые вопросы

    ABBYY Screenshot Reader

    ABBYY Screenshot Reader — программа для распознавания текста на графических изображениях и скриншотах. Полученный файл можно сохранить в любом удобном для пользователей формате. Всего утилита распознает тексты на 179 языках.

    Приложение имеет полную совместимость с операционной системой Windows (32/64 бит). Для загрузки доступна полностью русская версия. Чтобы установит и запустить утлиту требуется ОС Windows 7 и новее. Модель распространения ABBYY Screenshot Reader — условно-бесплатная. Чтобы получить полную версию программы, необходимо купить лицензию стоимостью 490 рублей. Для тестирования основных возможностей доступна бесплатная демо-версия приложения. Срок действия ознакомительной версии утилиты — 15 дней.

    После запуска программы ABBYY Screenshot Reader откроется небольшое окно, в котором выполняется управление основными функциями.

    ABBYY Screenshot Reader

    Здесь пользователи могут выбрать формат снимков: определенная область экрана, захват только открытого окна приложения, снимок всего экрана, захват экрана с отсрочкой. Также здесь можно выбрать язык текста, который используется на изображении. В строке передать пользователям нужно выбрать, какое действие выполнит программа: поместит текст в буфер обмена, в файл Microsoft Word, в таблицу и т.д.

    Чтобы сделать снимок экрана с текстом, необходимо воспользоваться сочетанием клавиш «Alt + Enter». Захват будет выполнен в зависимости от того, какой формат был выбран пользователями. После того, как снимок сделан, текст с изображения будет добавлен в буфер обмена. На этом этапе пользователям необходимо открыть любой редактор (стандартный блокнот Windows, Word и т.д.) и вставить туда текст.

    ABBYY Screenshot Reader

    Преимущества ABBYY Screenshot Reader:

    • простой и удобный интерфейс на русском языке;
    • возможность захвата нужной области экрана для распознавания текста;
    • поддерживается возможность передачи текста в текстовый редактор сразу после создания снимка.

    Недостатки:

    • не поддерживается возможность работы со сканером.

    Как конвертировать PDF в Word онлайн на Sejda

    Онлайн сервис Sejda предоставляет большое количество инструментов для работы с файлами в формате PDF. Этот сервис работает на английском языке.

    Пройдите последовательные шаги:

    1. Перейдите на страницу сервиса Sejda.
    2. Перетащите мышью файл в специальную область на странице сервиса, или нажмите на кнопку «Upload PDF files» для загрузки файла с ПК, из облачных хранилищ Dropbox, Google Drive, OneDrive, или по URL-адресу.

    добавить pdf файл

    1. В окне «Choose an option» (Выбрать опцию) нужно активировать одну из кнопок: «Keep layout» (Сохранить макет) или «Optimize for legibility» (Оптимизировать для разборчивости).
    2. После выбора параметров нажмите на кнопку «Continue» (Продолжить).

    выбор параметров

    1. Затем проходит конвертация PDF в Word онлайн.
    2. Нажмите на кнопку «Download» для скачивания документа Word на компьютер, сохраните файл в облачных хранилищах Dropbox, OneDrive, Google Drive, отправьте по e-mail на электронную почту.

    скачать файл

    Файлы хранятся на сервере в течение 2 часов, после чего автоматически удаляются. Бесплатно можно конвертировать до 10 страниц или 50 МБ, разрешено выполнять не более 3 задач в 1 час.

    Pdf-to-Word

    Здесь же всё просто. Идем по адресу. Подгружаем в форму свой файл, дожидаемся обработки и загружаем себе результат. Хоть ресурс и обрабатывает PDF бесплатно — результат на выходе получается очень качественный.

    сервис ПДВ в Ворд

    !!! Есть и аналог, который чуть отличается интерфейсом, но функциональность та же. Вот ссылка.

    Мой пример использования конвертирования PDF в редактируемый формат

    В свое время, я столкнулся с необходимостью преобразования файлов из одного формата в другой редактируемый формат. Моя дочь училась в младших классах, очень много времени занимало выполнение домашних заданий.

    Мне поручили выполнять переводы с английского языка. Знакомая многим ситуация, но был один нюанс: в свое время я учил испанский язык, а жена — французский. Помочь с переводами текстов мы не могли.

    Вручную набрать пару страниц текста для вставки в онлайн переводчик было нереально (огромные затраты времени). Поэтому, я придумал, как выйти из этого положения. План был такой: я сканирую листы учебника на принтере МФУ (имеющем встроенный сканер), сохраняю их в формате PDF, а потом с помощью программы ABBYY PDF Transformer конвертирую в редактируемый формат Word. После проверки на ошибки, текст готов для работы с переводчиком.

    Подобным образом я пару лет выполнял домашние задания по английскому языку, потом дочка стала успевать делать уроки. Программа ABBYY PDF Transformer меня здорово выручила.

    PDF to DOC

    Для загрузки ПДФ-файла на сайт нажмем одноименную кнопку или перетащим его на выделенное на скриншоте поле. Через 5-20 минут (иногда дольше – это зависит от размера файла) можно забирать готовый результат. Чтобы это сделать, кликнем по кнопке «Скачать», которая появится под документом, или «Скачать Все». Одновременно сервис может конвертировать до 20 файлов.

    Как PDF перевести в Word для редактирования

    Перейти на PDF to DOC

    Результат преобразования PDF-документа, содержащего графику, текст, чертежи и таблицы (принципиальная схема), в DOC-формат меня не разочаровал. Да, без искажений не обошлось. Шрифты стали крупнее, чем в оригинале, и от этого отдельные группы слов немного сместились, но общая структура и читабельность схемы полностью сохранились:

    Как PDF перевести в Word для редактирования

    Конвертация в формат DOCX (на соседней вкладке) дала такой же результат – не лучше и не хуже. Единственное отличие – размер итогового файла получился в 5 раз меньше.

    Недостаток сервиса, который я отметил для себя, – это слишком медленное скачивание. 30-мегабайтный вордовский файл загружался на мой компьютер примерно 10 минут.

    Часто задаваемые вопросы по конвертации PDF в Word

    В чем основное отличие программ –конвертеров от онлайн сервисов?

    Выделяется следующие отличие: онлайн сервисы ограничивают возможный объем файлов и зачастую отсутствует возможность сконвертировать текст, в котором содержатся картинки.

    При конвертации документа с помощью Microsoft Word зависает программа. В чем, может быть проблема?

    Одной из проблем может быть файл большого объема. Для конвертации объемных электронных документов лучше воспользоваться Аdobe Аcrobat.

    Каким способом лучше воспользоваться для конвертации ПДФ файла с картинками?

    Лучше пользоваться первым и вторым способом, а именно прибегнуть к помощи программ Аdobe Аcrobat или FineReader. Они максимально сохранят качество картинок. При конвертации через Word, текст может быть оптимизирован, о чем сообщает сама программа.

    Когда целесообразно использовать для конвертации Google Диск?

    Google Диск поможет пользователю провести преобразование формата файла PDF в DOC не зависимо от его места нахождения. Данный сервис доступен пользователю в любой точке мира, где есть интернет, достаточно зайти в свой аккаунт.

    Внедрение файла в документ

    Вставка файла как объекта (Вставка – Объект) позволяет добавить, точнее, внедрить файл пдф в документ ворда в неизменном виде. Но будет отображаться только первая страница pdf-документа и для просмотра остальных страниц он будет доступен только при двойном клике на нем. После этого внедренный файл откроется во внешней программе-просмотрщике таких файлов, который установлен на вашем компьютере по умолчанию.

    Плюсы этого метода: Быстро. Сохраняется все исходное форматирование вставленного текста с картинками.

    Минусы: Видна только первая страница, для просмотра нужна внешняя программа. Если вы отправляете такой документ кому-то, то адресат должен догадаться, что это не одна страница и по ней нужно кликнуть для просмотра всего содержимого.

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Загрузка ...