Встроенный переводчик Word: перевод текста документа

Google Translate

Многофункциональный переводчик, главное преимущество которого заключается в том, что он может перевести документ с английского на русский в режиме онлайн без необходимости устанавливать дополнительные программы. Это удобный бесплатный сервис с простым интерфейсом и большим выбором языков. С его помощью можно осуществлять перевод слов и фраз, а также готовых документов в формате pdf.

Как перевести pdf-документ в Google Translate

Чтобы выполнить перевод документа, заходим на официальный сайт Google Translate по ссылке https://translate.google.com/?hl=ru и выполняем следующие действия:

  1. Скачиваем и сохраняем pdf файл, который необходимо перевести.
  2. В переводчике находим вкладку «Документы».
  3. В появившемся окне нажимаем кнопку «Выбрать на компьютере».
  4. Указываем путь к директории, в которой находится нужный документ.
  5. Воспользовавшись языковой панелью, выбираем языки (соответственно, английский и русский).
  6. Нажимаем «Перевести» и буквально через несколько секунд получаем результат в новом окне.

Обратите внимание! Сервис чаще всего используют, чтобы осуществить перевод pdf с английского на русский язык. Однако Google Translate работает также с другими языками. Более того, если вы не знаете язык исходного текста, можно нажать кнопку «Определить язык», чтобы система автоматически выбрала подходящий вариант из базы.

После того, как документ переведен, его предстоит сохранить на устройство. Для этого выполняем следующие шаги:

  1. На странице с документом, который открылся в новом окне, в правом верхнем углу находим три точки и открываем боковое меню.
  2. Находим и нажимаем пункт «Печать».
  3. В пункте «Принтер» указываем задачу «Сохранить как PDF».
  4. Выбираем положение страницы – книжное или альбомное.
  5. Указываем количество страниц, которое необходимо сохранить.
  6. Нажимаем кнопку «Сохранить».

Стоит отметить, что перевод pdf с английского на русский Google Translate осуществляет быстро и без регистрации.

Как подключить принтер?

Первая и основополагающая задача заключается в том, чтобы подключить принтер. Чтобы это сделать, потребуется ознакомиться с инструкцией по эксплуатации устройства. В ней производитель указывает данную информацию наиболее обширно. Если следовать его указаниям, то проблем не возникнет.

Подключение принтера

Подключение принтера

Отличным вариантом подключение является вай фай. Этот современный способ значительно упрощает задачу. При этом нет необходимости использовать кучу проводов, которые очень мешают во время эксплуатации техники. Также стоит отметить, что процесс управления может происходить с любого устройства. Например, ноутбука, планшета.

Главная особенность данного подключения состоит в применении сетевых инструментов. Если решить задачу не получилось, то потребуется воспользоваться командой домашняя группа. Находится она в центре управления сетей и общим доступом. Данную команду необходимо выбрать соответствующей кнопкой. После этого потребуется выбрать раздел, который связан с изменениями дополнительных параметров и общим доступом. В графе общий доступ к файлам и принтерам поставьте флажок.

Вай фай подключение

Вай фай подключение

После этого потребуется вручную создать домашнюю группу. Сразу стоит отметить, что вид окна может отличаться, но это не существенно, принцип действий один. Если уже группа была создана ранее, то достаточно к ней присоединиться. Здесь необходимо проверить, что указано в графе принтеры и устройства. Необходимо выбрать общий доступ, после чего можно продолжать настройку.

Следующий этап заключается в том, чтобы добавить принтер. Делается это путем автоматического поиска. Система самостоятельно покажет те устройства, которые нашла. Если из предложенных вы увидели свой, то добавьте его соответствующей командой. Далее Windows 7 выполнит все сама: загрузит драйвера, настроит устройство.

Такая простая комбинация действий не всегда эффективна. Но не спешите расстраиваться. Так как в таком случае просто воспользуйтесь командой — необходимый доступ отсутствует. Таким образом, система предложит разные варианты, из которых вы сможете выбрать самый подходящий.

ABBYY Lingvo скачать

Утилита поддерживает более 19 языков перевода, имеет десятки общелексических, тематических и грамматических словарей, определяет синонимы и антонимы слова, значения идиом и его устойчивые выражения. Пользователь может прослушать правильное произношение носителем выбранных слов, уточнить значение и написание. В софте также есть отдельный инструмент АББИ Тутор для заучивания и запоминания слов, сленговые и фразеологические словари, словари для преобразования предметных и узконаправленных терминов, поисковик, разговорник. АББИ Лингво наведением курсора переводит слова на картинках, в текстах, письмах, субтитрах, пдф-файлах и т.д. Минусом проги является активация пробного периода лишь на 15 дней.

ABBYY Lingvo на русском языке

Google переводчик новая версия

Сканированный образ документа. Что это такое?

Теперь необходимо определиться с тем, что такое отсканированный образ документов. В подавляющем большинстве случаев это растровое изображение. Предполагается, что текста поверх него нет, то есть в документе хранится исключительно отсканированный растр — изображение, текст на котором непонятен компьютеру, а понятен только человеку. В исключительных случаях поверх растрового изображения может быть расположен текстовый слой, частично или целиком наполненный. Причём делается это либо вручную человеком, либо с помощью системы распознавания текста. Можно предположить, что документ содержит метаданные, так или иначе связанные с видом документа и его содержимым (например, если это счёт-фактура, метаданные могут содержать информацию о поставщике, дате выставления, сумме и т.д.).

Очевидно, что отсканированный образ документа допускает, но не подразумевает долгосрочного хранения. Но всё-таки в большинстве случаев образ должен храниться не меньше бумажного оригинала, а зачастую значительно дольше, поскольку значимость и важность его в контексте организации-владельца всегда есть. Кроме того, образ снят с бумажного документа, а это значит, что его изменение не подразумевается, хотя и возможно.

На основании перечисленных особенностей, которыми обладает отсканированный образ документа, можно смело заявлять, что одинаково пригодны оба формата. Хотя PDF/A допускает и метаданные, и текстовый слой поверх изображения, и даже подписание документа с целью защитить его от модификации.

На мобильном устройстве

На мобильном устройстве выполнить перевод можно через рассмотренные выше онлайн сервисы и специальные приложения. Мы с вами вкратце рассмотрим все популярные сервисы, затем перейдем к приложениям.

Программное обеспечение для работы с PDF

Для работы с PDF-документами требуется особое программное обеспечение. Просмотр, печать и внесение аннотаций дозволено осуществить с подмогой программ Adobe Reader, Foxit Reader, STDU Viewer и других. Дабы сотворить либо отредактировать PDF-документ (в том числе конвертировать готовый текстовый файл из Word в PDF-формат), необходимо применять соответствующую программу. Это может быть Acrobat от Adobe Systems либо программы сторонних разработчиков, такие как Foxit Phantom, PDF Factory и др. Эти программы позже установки создают собственную панель инструментов в приложениях MS Office (Word, Excel, Access, Power Point, Info Path, One note, Publisher, Visio). Таким образом, дабы конвертировать в программе Adobe Acrobat файл Word в защищенный файл PDF нужно: открыть файл Word и предпочесть пункт меню «Сотворить PDF» в ленте Acrobat; в появившемся диалоговом окне следует предпочесть «Защитить PDF», а в дальнейшем окне установить пароль и назначить права, дабы пользователи не могли копировать либо редактировать файл. Дальше нажать кнопку ОК, присвоить файлу имя и сберечь его в надобном месте вашего компьютера. Минусом таких программ является огромный вес и платная лицензия.Дозволено также загрузить бесплатные программы для конвертирования документов в формат PDF, скажем PDF Creator либо Primo PDF. Они являются виртуальными принтерами. Дабы получить доступ к таким программам надобно вызвать функцию печати из всякого приложения. К минусам этого ПО дозволено отнести неимение вероятности внедрять медиафайлы, а также нераспознавание гиперссылок и интерактивных форм.

Зачастую встречается задача, что разного вида документация в формате pdf нужно представить в виде Microsoft Word с растяжением doc. Формат pdf – применяется для чтения электронной документации, отчётов, и не даёт вероятности типично скопировать информацию, не говоря теснее о редактировании содержимого документа. Для решения данной загвоздки необходимо применять все допустимые конвертеры, которые дозволят не только преобразовывать файлы, но и сберечь их целость и вид.

Конвертация PDF в doc

Перевод текста документа Ворд — перевод содержимого всего документа

Переводчик с английского Word поможет перевести содержимое всего документа, а не только отдельных фрагментов текста.

1 способ:

  1. Откройте документ в программе Microsoft Word.
  2. В открытом документе появится окно с предложением «Перевести этот документ?».

Этим способом создается переведенная копия документа с помощью Переводчика Майкрософт.

  1. Нажмите на кнопку «Перевести».

перевести этот документ

  1. На боковой панели «Переводчик», во вкладке «Документ» нажмите на кнопку «Перевести».

перевести документ

  1. На компьютере откроется отдельное окно программы с переводом документа Word.

В нашем случае, переводчик с английского на русский Ворд справился с поставленной задачей.

переведенный документ

В открывшемся окне с копией перевода можно исправить неточности перевода, если что-то переведено не совсем корректно. В любом случае, есть и другие способы решить проблему с текстами на иностранном языке, о которых можно прочитать на этом сайте.

2 способ:

  1. В окне открытого документа Word войдите в меню «Рецензирование».
  2. Нажмите на кнопку «Перевод», которая находится в группе «Язык».
  3. В открывшемся контекстном меню выберите пункт «Перевести документ».

перевести документ

  1. В области «Переводчик», во вкладке «Документ» нажмите на кнопку «Перевести».
  2. На ПК откроется переведенная копия файла Word.

3 способ:

  1. В открытом окне документа Word щелкните по тексту правой кнопкой мыши.
  2. В контекстном меню нажмите на пункт «Перевести».
  3. В боковом меню «Переводчик» нажмите на кнопку «Перевести».
  4. Переведенный документ откроется в отдельном окне приложения.

Дополнительная функция

Переводчику, возможно, потребуется установить небольшую, но полезную программу в виде translatora.

Дополнительные функции

Есть возможность устанавливать дополнительные макросы

Макрос поможет выполнять:

  • замену пунктуации в дробных числах;
  • транслитерацию непереведенных участков;
  • подсчитывать переведенное количество знаков;
  • смену расстояний между цифровым значением и величиной измерения;
  • формирование заголовка в английском стиле.

Установка дополнительных функций происходит просто по предлагаемому шаблону, после чего в Word появляется требуемая панель.

EveryLang скачать

Качественный функциональный переводчик, легко интегрируемый в любую программу и сервис. Работает с более 30 языками, контролирует правописание и проверяет орфографию, озвучивает введенный текст, сохраняет историю и конвертирует тексты. Пользователь может легко переключать раскладку, добавлять шаблоны текста, переводить материалы в браузере, офисную и pdf-документацию. Доступно также выделение текста кавычками, поиск фрагментов, вычисление выражений, многоязычная озвучка текста, распознавание из картинки и выделенного фрагмента. Минусом является активация пробного периода лишь на 40 дней.

EveryLang на русском языке

MultiTranse новая версия

Настройки Переводчика Майкрософт в Word

Пользователь может изменить некоторые параметры перевода. Для этого ему потребуется выполнить следующее:

  1. В боковой области «Переводчик» нажмите на кнопку с изображением шестеренки.
  2. В окне «Настройки» доступно два пункта:
  • Предлагать для перевода содержимое на языках, которые я не понимаю.
  • Никогда не предлагать для перевода документы и содержимое на этих языках.

настройки переводчика

Здесь можно добавить другие языки, чтобы исключить предложения о переводе с содержимым на этих языках.

TranslateIt!

TranslateIt! — прекрасная утилита, разработанная компанией RealSofts, с помощью которой удобно делать контекстный перевод. Приложение начинало действовать как бесплатное, потом разделилось на shareware-версию TranslateIt! 2.0 и freeware-версию TranslateIt! 1.4. И далее оно продолжало преображаться.

Но на сегодняшний день утилита имеет другой облик. Обновленная версия способна осуществлять транслирования из браузеров Opera, FireFox и Internet Explorer, текст-редактора Microsoft Word, документов в формате PDF и других программ.

Функционал приложения вбирает в себя:

  • Моментальный перевод терминов методом выделения и наведения
  • Работа с общими словарями и лексиконом IT-тематики
  • Способность перевода полных предложений.
  • Взаимодействие с вспомогательными словарями XDXF и StarDict.
  • Озвучивание носителями языка английских и немецких слов.
  • Наличие грамматических справочников английского и немецкого языков.
  • Автоматическое определение переводимого языка.

TranslateIt!

Как использовать TranslateIt!?

Метод наведения

Этот способ базируется на технологии «One touch capture», принцип которого подразумевает перевод слова простым наведением на него курсора мыши. Во время работы с файлами вам не нужно отвлекаться от процесса чтения, когда сталкиваетесь с незнакомыми понятиями.

Простой шаг — наведите курсор на иностранное слово и моментально получите перевод.

Есть вероятность, что глоссарий не обнаружит перевод нужного слова. Тогда запускается модуль словообразования: он способен перевести понятие, обычную форму которого глоссарий не находит, вместо этого происходит его модификация посредством преобразования морфем. В итоге утилита заново отыщет видоизмененное слово.

Словарь TranslateIt!

Метод выделения

В отдельных программах наведение может производить неправильный перевод. Вместо этого способа в качестве альтернативы вы можете использовать выделение. Такой метод особенно необходим, когда требуется перевести словосочетание.

Чтобы применить выделение, задействуйте горячие клавиши Alt+Shift+S, затем выделите то, что нужно перевести, и нажмите Ctrl. Перевод готов!

Функция «обратный перевод»

Для уточнения переведенного понятия обратитесь к обратному переводу. Наведите на желательный вариант перевода, после чего нажмите «горячую клавишу». А если у вас установлен режим без использования горячих клавиш, то не требуется нажатие.

TranslateIt!

Функция «поиск похожих слов»

Она применяется в том случае, если есть грамматическая ошибка в переводимом слове, потому что утилита не определит его. Попробуйте найти слова, похожие по написанию на данное. Щелкните по найденному похожему слову для транслирования.

ПРОГРАММЫ ДЛЯ ЛОКАЛИЗАЦИИ ПРИЛОЖЕНИЙ

Multilizer. Сайт: http://www2.multilizer.com/

POEditor. Сайт: https://poeditor.com/

MultiTranse скачать

Утилита включает в себя бесплатные интернет-сервисы и способна переводить тексты на десятки популярных языков. Доступен транслейт слов, коротких фраз, абзацев, текстов объемов до 6 тысяч символов. МультиТранс автоматически определяет шрифты и подгружает новые, проводит перекодировку Unicode текстов в ANSI и наоборот, имеет различные настройки и подсказки. Для работы в проге требуется наличие интернета. Пробная версия предоставляет 20 дней бесплатной работы.

MultiTranse на русском языке

Dicter новая версия

Переводчик Ворда в деле. Как перевести текст в Ворде на другой язык

Если вы хотите перевести текст в Ворде, например, с русского на китайский, или на любой другой язык, делайте все тоже, что показано в предыдущем разделе статьи. Только в настройках перевода установите исходный язык, например, русский, а язык перевода китайский. Как видите, результат перевода отличный (скрин 6).

китайский перевод

Для полного просмотра вашего текста, кликните на зеленую кнопку и согласитесь открыть текст в браузере (скрин 7).

инструмент перевода

Видно, что текст успешно перевелся на русский язык. Этот переводчик работает в версии Ворда 2007 и в других версиях программы.

к оглавлению ↑

Dicter скачать

Многофункциональный инструмент для перевода текстов в интернете, мессенджерах и программах. В базе Диктер насчитывается около 50 языков и возможность транслейта материала до 50 тысяч символов. Сам перевод осуществляется за считанные секунды и не требует вмешательства юзера для разбивки текста на части, копирования или выделения отдельных зон. С помощью комбинации горячих клавиш легко получить требуемый результат. Единственным маленьким минусом софта является обязательное наличие интернета для правильной работы переводчика.

Dicter на русском языке

NeoDic новая версия

NI Transliterator скачать

Отличный переводчик на русский язык и обратно, мгновенно работающий с выбранным материалом. Транслейтит сообщения иностранных собеседников в социальных сетях, подсчитывает символы в тексте, преобразовывает в формате RTF, работает с таблицами и меняет кодировку русских символов. Доступен также перевод символов к нижнему и верхнему регистрам, отправка смс или почты из окна утилиты и работа по ГОСТу с русско-английской транслитерацией. Софт имеет понятное и доступное меню с удобным управлением.

NI Transliterator на русском языке

Clownfish новая версия

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Загрузка ...